The Brave Koala's First DayEl primer día del koala valiente
An Illustrated Story About First-Day Nerves and FriendshipCuento ilustrado sobre adaptación escolar y calma emocional
Ages 3–6Edades 3–6 · 34 pages34 páginas · English & SpanishInglés y español
On his first day of school, Koky learns to navigate his nerves, new experiences, and the beginning of a special friendship.
En su primer día de escuela, Koky aprende a avanzar entre nervios, nuevas experiencias y el comienzo de una amistad.
Themes:Temas:
Adjusting to SchoolAdaptación escolarFinding CalmCalma emocionalFriendshipAmistad
Main characters:Personajes: KokyKoky
🎨 Free printable coloring sheet for this book🎨 Hoja para colorear gratis de este libro
📖 Read or purchase this book → 📖 Leer o comprar este libro →
Opening linesPrimeras líneas
Koky was a soft, round little koala who loved hugs. That morning, he clung to a branch as if he’d been glued there. Below him, the school shone in the sun. His tummy went, “Gurgle, gurgle, gurgle.” “I don’t want to come down. It’s my first day, and I don’t know anyone.” Koky felt as tiny as a leaf.
Koky era un koala suave, redondito y muy cariñoso. Aquella mañana se pegó a una rama como una pegatina. Abajo, la escuela brillaba bajo el sol. Su barriga hizo: «glu, glu, glu». —No quiero bajar. Es mi primer día y no conozco a nadie. Koky se sentía pequeño como una hojita.
A peek insideUn vistazo adentro
Mama Koala climbed up and gently stroked his head. Then she placed a smooth, golden pebble in his paws. “This will be your special pebble. Squeeze it whenever your heart goes thump, thump.” The pebble felt as warm as a sunbeam. Koky held it against his chest. His paws trembled a little less.
Mamá koala subió y le acarició la cabeza. Luego puso una piedra redonda y dorada entre sus patas. —Esta será tu piedra especial. Apriétala cuando tu corazón haga «¡bum, bum!». La piedra estaba tibia como un rayito de sol. Koky la apretó contra su pecho. Sus patas temblaron un poquito menos.
Also available onTambién disponible en
🛒 Amazon (English)🛒 Amazon (inglés)🛒 Amazon (Spanish)🛒 Amazon (español)
You might also likeTambién te puede gustar
Friendship, Emotions, ValuesAmistad, Emociones, Valores
Friendship, Emotions, ValuesAmistad, Emociones, Valores
Emotions, ValuesEmociones, Valores